-
1 набит
1. (за човек, фигура) thickset, stocky, stumpy2. (гъст) thick(натъпкан) packed, stuffed3. (за плод) bruised, damaged4. (твърд) hard5. (наранен) soreнабити крака sore feetс набити крака footsore6. (в който се е натъпкало нещо) ingrainedкожа, набита с въглищен прах skin ingrained with coal dustнабито око a practised/trained/experienced/expert/keen/sharp eye* * *набѝт,мин. страд. прич. (и като прил.)3. (за плод) bruised, damaged;4. ( твърд) hard;5. ( наранен) sore; \набити крака sore feet; с \набити крака footsore;6. (в който се е натъпкало нещо) ingrained; • \набито око a practiced/trained/experienced/expert/keen/sharp eye.* * *blocky; cobby; heavy-set (за тяло); stub{stXb}; stubby; stumpy; thickset* * *1. (в който се е натъпкало нещо) ingrained 2. (гъст) thick 3. (за плод) bruised, damaged 4. (за човек, фигура) thickset, stocky, stumpy 5. (наранен) sore 6. (натъпкан) packed, stuffed 7. (твърд) hard 8. НАБИТo око a practised/trained/experienced/ expert/keen/sharp eye 9. НАБИТи крака sore feet 10. кожа, НАБИТа с въглищен прах skin ingrained with coal dust 11. с НАБИТи крака footsore -
2 набит
rammed -
3 набит болт
upset boltupset bolts -
4 набит в горещо състояние
shrink-fittedshrunk-onБългарски-Angleščina политехнически речник > набит в горещо състояние
-
5 набит в горещо състояние с изковаване след охлаждане
shrunk-and-peenedБългарски-Angleščina политехнически речник > набит в горещо състояние с изковаване след охлаждане
-
6 набит в горещо състояние с последващо развалцоване на тръбата
shrunk-and-roliedБългарски-Angleščina политехнически речник > набит в горещо състояние с последващо развалцоване на тръбата
-
7 набит венец
pressed-on rim -
8 набит
-
9 набит
прил 1. serré, e, compact, e, dense, fourni, e; набити гроздове grappes (aux grains derrés) bien fournies; 2. (за човек) trapu, e, râblé, e, ramassé, e, musclé, e, robuste; 3, pénétré, e, rempli, e, bourré, e, plein, e а имам набитто око avoir le compas dans l'њil. -
10 набит [човек]
untersetzt -
11 плътно набит
tight -
12 свредло с набит маховик за подобряване на равномерността на въртене
centrifugal drillcentrifugal drillsБългарски-Angleščina политехнически речник > свредло с набит маховик за подобряване на равномерността на въртене
-
13 як
1. прил. strong, robust, sturdy, tough, strapping, hefty, stalwart, well-knit, lusty, vigorous, brawny(набит) stocky(за неща) strongяка ти дута! God help you!2. същ. зоол. yak* * *як,прил. strong, robust, sturdy, tough, strapping, hefty, stalwart, well-knit, lusty, vigorous, brawny; foursquare; ( набит) stocky; (за неща) strong; много \як as tough as old boots; \як и здрав hale and hearty.——————* * *strong ; robust ; sturdy ; tough ; brawny (набит); vigorous ; (зоол.): yak ; grunting cow* * *1. (за неща) strong 2. (набит) stocky 3. 1 прил. strong, robust, sturdy, tough, strapping, hefty, stalwart, well-knit, lusty, vigorous. brawny 4. 2 същ. зоол. yak 5. ЯКa ти дута! God help you! -
14 кръстат
1. cross-shaped/-like; cruciformбот. cruciate; арх. ogival2. (четвъртит) square3. (нисък, набит) stocky, podgy, stumpy4. (за дърво) branchy* * *кръста̀т,прил.1. cross-shaped/-like; cruciform; бот. cruciate; архит. ogival; \кръстат бод cross-stitch;2. ( четвъртит) square;4. (за дърво) branchy.* * *ogival* * *1. (за дърво) branchy 2. (нисък, набит) stocky, podgy, stumpy 3. (четвъртит) square 4. cross-shaped/-like;cruciform 5. бот. cruciate;apx. ogival -
15 нисък
low (и за цена, температура и пр.)(за човек) short, of short stature, undersized, ( и набит) stumpy, stubby(за глас) low, low-pitched(за качество) bad, poor, inferiorниска талия a long waistниско налягане low pressureниско строителство low-rise buildingнай- нисък (за прилив) neapнай-ниска точка (за прилив и пр.) low-water-markна ниско ниво on a low level/plane, unsatisfactory* * *нѝсък,прил., -ка, -ко, -ки low (и за цена, температура и пр.); (за човек) short, of short stature, small in stature, undersized, шег. vertically challenged, (и набит) stumpy, stubby; (за глас) low, low-pitched; (за качество) bad, poor, inferior; (за автомобил) lowslung; много \нисъкки температури frigid temperatures; на \нисъкко ниво on a low level/plane, unsatisfactory; най-\нисъкка точка (за прилив и пр.) low-water-mark; най-\нисъкък (за прилив) neap; \нисъкка талия long waist; \нисъкка честота радио. low frequency; \нисъкки обувки flat shoes, flats, flatties; \нисъкко налягане low pressure; \нисъкко строителство low-rise building; \нисъкък удар спорт. (в бокса) low blow.* * *low (и за звук); stub; stubby; stumpy* * *1. (за глас) low, low-pitched 2. (за качество) bad, poor, inferior 3. (за човек) short, of short stature, undersized, (и набит) stumpy, stubby 4. low (и за цена, температура и пр.) 5. на ниско ниво on a low level/plane, unsatisfactory 6. най-НИСЪК (за прилив) neap 7. най-ниска точка (за прилив и пр.) low-water-mark 8. ниска талия a long waist 9. ниско налягане low pressure 10. ниско строителство low-rise building -
16 врат
врат м., - ове, ( два) вра̀та 1. ( шия) Hals m, Hälse; 2. ( тил) Genick n, -e, Nacken m, -; вратът ми се е схванал Einen steifen Hals haben; Къс врат Ein kurzer Nacken m; Набит врат Ein gedrungener Nacken m; Превивам врат пред някого Vor jmdm. den Nacken beugen; Превивам врат пред нещо Sich vor etw. (Dat) beugen, ducken; Протягам врат да видя нещо Einen langen Hals machen.
См. также в других словарях:
набит деньгами — гребет деньги лопатой, деньгам счета не знает, богатый Словарь русских синонимов. набит деньгами прил., кол во синонимов: 4 • богатый (76) • … Словарь синонимов
набит — прил. плътен, гъст, масивен, солиден, натъпкан, тежък прил. здрав, як прил. забит, зачукан, забучен, натикнат, затикнат прил. пребит, пребит от бой прил. нисък прил. пълен, дебел, корпулентен … Български синонимен речник
Мардук-набит-аххи-шу — Мардук кабит аххешу (Marduk kābit ahhēšu) царь Вавилонии, правил приблизительно в 1157 1138 годах до н. э. Основатель IV Вавилонской династии (II династии Исина). Поднял восстание против эламитов и после победы восставших провозгласил себя царём … Википедия
ГЛАЗ НАБИТ — [чей, у кого на что] Большой опыт, позволяющий с первого взгляда разобраться в чём л., безошибочно оценить, распознать что л. Имеется в виду, что лицо (Х) способно сразу определять качества кого л., чего л. (Р), вникать в суть дела. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Седой старик кусковьем набит. — (овин). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спутан из лычка, да набит ремешком. — Спутан из лычка, да набит ремешком. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Копной набит, в кожу зашит. — Его черт ядрами кормит. Копной набит, в кожу зашит. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
глаз набит — прил., кол во синонимов: 31 • большой опыт за плечами (42) • бывалый (52) • видавший виды … Словарь синонимов
Не велик, да туго набит. — см. Не обоз кормит, а воз … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глаз набит (намётан) — у кого в чем, на чем. Разг. Об опытном, сведущем в чём л. человеке. Ф 1, 107; ЗС 1996, 77; ФСРЯ, 102 … Большой словарь русских поговорок
Глаз намётан (набит) — у кого. Разг. Экспрес. Кто либо обладает опытом, способностью быстро воспринимать зрением ситуацию, состояние дел. У Егора глаз наметан. Хлеба у всех греби не выгребешь, а около него уж ошиваются мелкие чужие элементы. «Ходит по избам такой, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
